UN TIEMPO DULCE
Pilar Gómez Bedate
Editorial Polibea
Prólogo de Ángel Guinda
Epílogo de Juan José Martín Ramos
Col. «La espada en el ágata», núm. 18
ISBN: 978-84-948790-2-9
388 páginas
PVP: 18€
Pidelo en tu librería o en nuestra distribuidora La Sombra de Caín: https://www.lasombradecain.com/online-store/Un-tiempo-dulce-p204289269
|
|
Dice Pilar Gómez Bedate que es «un tiempo dulce el que se vive en este mundo
hablando a la vez con los antiguos y los modernos y sintiendo el fluir de la eternidad
que atraviesa las horas y las arrastra hacia sus márgenes».
Pilar Gómez Bedate y Ángel Crespo convivieron con antiguos y modernos, a través
de la investigación, la docencia y la traducción, pero también, sobre todo, como parte
de un vivir y de un sentir, de una forma de ser. Desde Petrarca a Juan Ramón, desde
Dante a Stendhal, Mallarmé y Fernando Pessoa, mantuvieron un rico diálogo con todos
ellos en una dilatada carrera profesional, la mayor parte de la cual transcurrió en
el Recinto universitario de Mayagüez, en Puerto Rico.
Crónica de una época fértil, feliz y luminosa, Pilar Gómez Bedate recrea en Un tiempo
dulce, con ternura, intimidad y buen humor los años compartidos con Ángel Crespo desde
1967, año en que parten hacia América, hasta 1987, fecha de regreso a su penúltimo
destino en Barcelona. Al mismo tiempo, Un tiempo dulce es el recuerdo personal y emocionado
de Pilar Gómez Bedate sobre el traductor y poeta, y testimonio de los hitos que
convirtieron a Ángel Crespo en la incuestionable autoridad intelectual sobre las obras de
Petrarca, Dante y Pessoa, entre otros muchos, como hoy se le reconoce.
|
|
PILAR GÓMEZ BEDATE nació en
Zamora en 1936 y falleció en Zaragoza
en 2017.
Doctora en Filosofía y Letras, fue catedrática
de Literatura Comparada en la
Universidad de Puerto Rico, profesora
titular de Filología Española en la Universidad
Rovira i Virgili de Tarragona y
catedrática de Literatura española en
la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona.
Su labor como crítica y traductora se
centró en el campo de las literaturas
románicas (Mallarmé, Bocaccio y Primo
Levi, entre otros autores), aunque
también realizó algunas traducciones
de literatura inglesa. Participó en diversas
publicaciones periódicas como
Ínsula, Cuadernos Hispanoamericanos,
Revista de Cultura Brasileña, Revista de
Letras, Hora de Poesía y Salina.
Sus estudios sobre poesía española
contemporánea se centran en las relaciones
entre lírica, magia y simbolismo
en autores como Juan Ramón Jiménez,
Ángel Crespo, Manuel Mantero, José
Ángel Valente, Carlos Edmundo de
Ory o Miguel Labordeta.
Es autora de dos libros de poesía: Las peregrinaciones
(El Toro de Barro, 1965) y
Las aguas del río (Olifante, 2011).
|
